Tus derechos y responsabilidades en el sistema de salud de los Estados Unidos

​Derechos del paciente

Como paciente, tú tienes los siguientes derechos al acceder a la atención médica:

Consentimiento

En la mayoría de los casos, tú tienes derecho a estar de acuerdo o en desacuerdo con cualquier tratamiento que se te sugiera. Por ejemplo, si tu médico te sugiere un medicamento y tus dudas en tomarlo debido a los efectos secundarios mencionados, tienes derecho a expresar tus inquietudes y preguntar si existen medicamentos o métodos alternativos para tratar tu problema. Tú tienes la decisión final sobre tu propia atención médica.

Derecho de acceso a tu información médica

Tienes derecho a acceder a tu información médica privada. Nadie más puede acceder a ella sin tu permiso, ni siquiera familiares ni médicos ajenos al tuyo. Con algunas excepciones, tu información se mantendrá confidencial hasta que tu autorices su divulgación.

Derecho a interpretación

Como paciente, tienes derecho a interpretación gratuita en tu idioma preferido por parte de cualquier organización de salud que reciba fondos federales (por ejemplo, cualquier organización de salud que reciba fondos de Medicaid). Sin embargo, ten en cuenta que este derecho puede ser difícil de implementar y depende del centro médico específico e incluso del proveedor.

Derecho al respeto de tus tradiciones de salud y a elegir un nuevo médico

El sistema de salud estadounidense es amplio y cuenta con profesionales médicos de todos los orígenes. Es posible que algunos no estén familiarizados con tus tradiciones. Si sientes que tu médico no respeta tu identidad, tu origen o tus creencias, puedes elegir un nuevo médico que acepte tu seguro médico.

Responsabilidades

Además de tus derechos como paciente en el sistema de salud estadounidense, también tienes responsabilidades.

Cumplir con las citas y llegar puntual

Los profesionales médicos están muy ocupados. Ser puntual garantiza que el personal de salud pueda cumplir con su horario y que las citas de otros pacientes no se vean afectadas. La mayoría de los profesionales cobran cargos si llegas tarde o no asistes a tu cita programada. Si sabes que no puedes asistir a tu cita o si llegas tarde, llama al consultorio de tu médico lo antes posible.

Honestidad y franqueza 

La atención de tu médico depende de tu honestidad y franqueza. Los médicos te preguntan sobre tu historial médico, especialmente durante las primeras visitas, para poder establecer patrones, anotar información importante y luego emitir un diagnóstico basado en la combinación de tu experiencia y la información que tú le proporcionas. La honestidad con tu médico te garantiza la mejor atención posible. 

Seguir instrucciones 

Aunque tienes derecho a plantear inquietudes a tu médico sobre sus instrucciones, si te sientes cómodo con ellas, es tu responsabilidad seguirlas. No seguirlas puede resultar en un proceso más largo para solucionar tus problemas de salud.