Ваш путеводитель по колледжам и университетам в Соединённых Штатах

Для многих, кто приспосабливается к жизни в Соединённых Штатах, продолжение образования после средней школы может стать важным шагом к светлому будущему. Однако система образования в США может показаться новой и запутанной. 

Этот путеводитель создан, чтобы помочь вам разобраться в доступных вариантах обучения и сделать следующий шаг с уверенностью. 

Образование после средней школы

В Соединённых Штатах многие решают продолжить обучение после окончания средней школы. Это часто называют «поступить в колледж» или «учиться в университете». Эти учебные заведения предоставляют возможность освоить новые навыки, подготовиться к определённой профессии или изучать предмет, который вам особенно интересен. 

Общее название для всего обучения после средней школы — высшее образование (higher education). Этот путеводитель поможет вам понять различные пути, которые вы можете выбрать. 

Выбор подходящего учебного заведения

Существуют два основных типа учебных заведений, принимающих студентов после окончания средней школы. Каждый из них выполняет свою функцию. 

Общественные колледжи (community colleges) часто являются отличным и доступным вариантом для начала. Эти местные учебные заведения предлагают двухгодичные программы, по завершении которых студенты получают степень младшего специалиста (associate degree). Многие студенты учатся в общественном колледже первые два года, а затем переходят в четырёхлетний университет, чтобы завершить обучение и получить степень бакалавра. Такой путь может значительно снизить общую стоимость образования. Общественные колледжи также известны своими программами, ориентированными на карьеру, которые готовят студентов к конкретным профессиям. 

Четырёхлетние колледжи и университеты предлагают программы, по окончании которых присваивается степень бакалавра, обычно через четыре года обучения. Университеты, как правило, более крупные учебные заведения, которые также предлагают программы для получения более высоких степеней — магистра или доктора наук — для студентов, уже имеющих степень бакалавра. Такие учреждения часто имеют насыщенную студенческую жизнь: общежития, клубы по интересам и множество мероприятий. 

Как подать заявление

Процесс поступления в учебное заведение, часто называемый «приёмом» (admissions), отличается в каждом колледже или университете. Важно посетить сайт учебного заведения, которое вас интересует, чтобы ознакомиться с его конкретными требованиями. 

В большинстве случаев для подачи заявления потребуется: 

• Анкета-заявление с указанием вашей личной информации и сведений об образовании.
• Официальные школьные документы (транскрипты) из вашей средней школы.
• Личное эссе, в котором вы можете рассказать свою историю, жизненные цели и мотивацию.
• Рекомендательные письма от учителей или наставников, которые хорошо вас знают. 

Помощь доступна. Школьные консультанты и наставники из местного сообщества могут оказать ценную поддержку во время подачи документов. 

Оплата обучения: что нужно знать

Хотя обучение в колледже в США может быть дорогим, это не должно становиться препятствием. Существует финансовая помощь (financial aid) доступна, чтобы помочь студентам оплатить своё образование. Хоть помощь и ограничена, существуют варианты, которые могут вам помочь.  

Финансовая помощь бывает двух основных видов: 

• Стипендии и гранты: Это деньги на обучение, которые не нужно возвращать. Многие организации и колледжи предлагают стипендии специально для новоприбывших, беженцев или людей, получивших убежище. Некоторые учебные заведения предоставляют специальные стипендии для перемещённых студентов, которые могут покрывать полную стоимость обучения и даже помогать с расходами на проживание. Очень важно заранее изучать такие возможности и подавать заявки.
• Кредиты (loans): Это заёмные средства, которые необходимо возвращать с течением времени с добавлением процентов (interest). 

В каждом колледже есть офис финансовой помощи, в котором работают специалисты, помогающие студентам найти источники финансирования. Беженцы и люди с предоставленным убежищем также могут иметь право на получение специальной федеральной помощи через Офис по переселению беженцев (Office of Refugee Resettlement, ORR).