Відповіді на поширені запитання про туберкульоз (ТБ): Ресурс для новоприбулих

Не всі, хто інфікований бактеріями туберкульозу, хворіють на туберкульоз. Існує два типи станів, пов'язаних з туберкульозом: активна форма туберкульозу та неактивна (латентна) туберкульозна інфекція. 

• Активна форма туберкульозу: Люди з активною формою хвороби почуваються зле та можуть передавати бактерії туберкульозу іншим.
• Латентна (неактивна) туберкульозна інфекція: У людей із неактивною формою туберкульозу немає симптомів. Проте лікування дуже важливе, щоб запобігти розвитку активної форми хвороби.

Бактерії туберкульозу передаються повітряно-крапельним шляхом, коли людина з активною формою хвороби легенів або горла кашляє, чхає, говорить або співає, поширюючи мікрокраплі, які інші можуть вдихнути. Найбільший ризик зараження — у закритих приміщеннях з поганою вентиляцією.

Симптоми залежать від того, в якому місці тіла ростуть бактерії. Найчастіше вони уражають легені.

Поширені симптоми:

• Кашель, що триває три тижні або довше
• Біль у грудях
• Кашель з кров'ю
• Підвищення температури (озноб, жар, тремтіння)
• Нічне потовиділення
• Сильна втома

Через високий рівень захворюваності на туберкульоз у багатьох країнах, перевірка на туберкульоз є обов’язковою для багатьох новоприбулих до США. Це допомагає забезпечити правильне лікування хворим і запобігти поширенню хвороби. Також це потрібно для виконання імміграційних вимог. Наприклад, біженці та іммігранти з візами перевіряються ще до приїзду до США, тоді як деякі люди з гуманітарними паролями з України чи Афганістану проходять перевірку вже після прибуття. Також перевірка є частиною процесу отримання «Green Card» (право на постійне проживання).

Тестування може бути безкоштовним або доступним за зниженою ціною, залежно від вашої страховки та права на пільги.

Безкоштовне тестування може бути доступне у вашого лікаря, у місцевому чи штатному відділі охорони здоров’я або під час деяких громадських заходів.

Існує два основні методи тестування:

• Аналіз крові: Цей тест використовує зразок крові, щоб визначити, чи інфіковані ви збудниками туберкульозу. Рекомендується, якщо ви раніше отримували вакцину БЦЖ (проти туберкульозу).
• Шкірна проба: Цей тест полягає у введенні невеликої кількості рідини під шкіру. Через 48–72 години медпрацівник оцінює реакцію.

У разі позитивного результату лікар призначить додаткові обстеження — рентген грудної клітки, аналіз мокротиння тощо — щоб визначити, чи маєте ви активну чи латентну форму туберкульозу. Навіть якщо у вас латентна форма, важливо пройти лікування.

Так. Туберкульоз зазвичай піддається лікуванню за допомогою спеціальних ліків, які призначає лікар.

• Активна форма: Лікується медикаментозно. Важливо приймати ліки точно за призначенням, щоб одужати та не заразити інших.
• Латентна форма: Також лікується. Ліки знищують бактерії та є найкращим способом захистити себе від захворювання на активну форму туберкульозу в майбутньому. Поговоріть зі своїм лікарем про те, які ліки найкраще підійдуть саме вам.

Бактерії туберкульозу знищуються повільно, тому дуже важливо завершити повний курс лікування.

Ігнорування туберкульозу може мати серйозні наслідки для здоров'я, зокрема:

• Ураження легенів
• Інші серйозні захворювання
• Передача хвороби іншим
• Смерть

Так, за законом ваша медична інформація є конфіденційною. Однак медичні працівники зобов’язані повідомляти місцеві або державні органи охорони здоров’я про випадки активного туберкульозу для запобігання його поширенню і задля того, аби люди мали змогу отримати правильне лікування. Ваші особисті дані не розголошуються публічно медичними працівниками. 

Більшість осіб, які прибувають до США на постійне проживання, зобов’язані пройти перевірку на туберкульоз до прибуття, після прибуття або під час оформлення «Green Card». Якщо ви зобов’язані були пройти тест за умовами гуманітарного паролю і ще цього не зробили — важливо зробити це якнайшвидше, інакше ваш пароль можуть скасувати. Якщо маєте сумніви, зверніться до імміграційного адвоката стосовно свого статусу.

Якщо ви проходили імміграційне обстеження за кордоном: У більшості випадків документи про обстеження вже включені до імміграційної справи та для надання статусу біженця. Але іноді, в залежності від результатів обстеження, може знадобитися додатковий огляд в місцевому відділі охорони здоров’я після прибуття.

Якщо ви проходите тестування у США: Вам потрібно надати підтвердження проходження тесту у встановлені строки.

Для отримання додаткової інформації зверніться до місцевого відділу охорони здоров’я або відвідайте сайт Центру з контролю та профілактики захворювань (CDC). CDC надає інформацію кількома мовами, зокрема дарі, пушту, російською, іспанською, суахілі, українською та англійською. 

Якщо у вас є запитання щодо цієї інформації, зверніться до команди Settle In.