Охорона здоров’я в США

Оновлено:7/7/2026

Система охорони здоров’я в Сполучених Штатах є складною, і спочатку її може бути важко зрозуміти.
Пам’ятайте, що оточення, яке ви маєте, може допомогти відповісти на ваші запитання та надати додаткову інформацію.

Розуміння медичного страхування в Сполучених Штатах

Доступ до медичних послуг у Сполучених Штатах часто залежить від наявності медичного страхування, яке допомагає покривати витрати на лікування. Існує кілька типів медичного страхування:

Medicaid: державна програма, що надає безкоштовне або недороге медичне страхування для людей із низьким доходом, зокрема для деяких біженців та новоприбулих. Право на участь залежить від штату.

Страхування, надане роботодавцем: багато робочих місць пропонують медичне страхування як частину свого соціального пакету. Вам може знадобитися сплачувати частину вартості зі своєї зарплати.

Страхування через Marketplace: якщо ви не маєте права на Medicaid або не отримуєте страхування через роботу, ви можете придбати його через Health Insurance Marketplace (ринок медичного страхування). Фінансова допомога може бути доступною залежно від вашого доходу.

Постачальники медичних послуг

У Сполучених Штатах існує декілька типів медичних закладів та постачальників медичних послуг. Ось деякі з найпоширеніших:

Державні департаменти охорони здоров’я надають щеплення від захворювань та інші профілактичні медичні послуги, включаючи тестування та лікування туберкульозу. Профілактичні послуги — це ті, що запобігають захворюванням виникнути. Зазвичай потрібен попередній запис.

Громадські клініки та медичні центри надають базові медичні послуги та психологічне консультування. Деякі також надають стоматологічну допомогу та перевірку зору. У містах деякі клініки спеціалізуються на певних категоріях пацієнтів, наприклад, на вагітних жінках або людях з ВІЛ/СНІДом.

Клініки приймають приватне страхування та Medicaid (державне страхування для людей з низьким доходом), а також часто встановлюють вартість послуг залежно від фінансових можливостей пацієнта.

Приватні лікарі можуть бути терапевтами або спеціалістами. Терапевти (загальної практики) надають загальну медичну допомогу, включаючи щорічні огляди.

Спеціалісти працюють в одній конкретній сфері медицини. Деякі спеціалізуються на певних групах пацієнтів, наприклад, жінках або дітях. Інші — на окремих органах чи системах організму, як-от серце, очі або стопи.

Для візиту до приватного лікаря потрібно записуватись заздалегідь. Перед прийомом зазвичай потрібно підтвердити наявність страхування або спроможність оплатити послугу.

Навіть якщо у вас є страхування, вам, можливо, доведеться заплатити co-pay — невеликий внесок (наприклад, $20–$50) після візиту.

Якщо у вас немає страхування, вартість візиту до приватного лікаря може бути дуже високою — іноді сотні доларів за візит. У такому випадку краще звернутись до громадських клінік або клінік із гнучкою системою оплати (sliding-scale clinics), які надають допомогу за зниженою вартістю залежно від доходу.

Лікарні приймають пацієнтів із серйозними проблемами, яким потрібні обстеження або процедури (наприклад, лікування чи операція). Зазвичай ваш лікар направить вас в лікарню або вас госпіталізують після відвідування відділення невідкладної допомоги.

Лікування в лікарні дороге. Вас можуть попросити підтвердити наявність страхування або можливість оплати перед госпіталізацією. Проте відділення невідкладної допомоги не мають права відмовити у прийомі через відсутність коштів.

Клініки швидкої допомоги (Urgent Care Clinics) доступні у деяких громадах. Вони призначені для ситуацій, коли ви маєте хворобу або травму, що потребує негайного лікування, але не настільки серйозну, щоб йти до відділення невідкладної допомоги. Запис не потрібен.

Приклади станів, які лікують у таких клініках:

Невеликі порізи або опіки
Розтягнення зв’язок або вивихи
Лихоманка або симптоми грипу
Інфекції вуха
Біль у горлі або кашель
Інфекції сечових шляхів

Відділення невідкладної допомоги (Emergency Rooms) призначені для раптових і серйозних проблем зі здоров’ям, які потребують негайної медичної допомоги. Приклади:

Біль у грудях або утруднене дихання
Сильна кровотеча або травми внаслідок аварії
Ознаки інсульту (раптове оніміння, сплутаність свідомості, труднощі з мовленням)
Висока температура у немовляти або маленької дитини
Сильна алергічна реакція
Переломи або глибокі порізи

До відділення невідкладної допомоги можна звертатися без попереднього запису, але оскільки вони часто перевантажені, вам, можливо, доведеться чекати, якщо проблема не є критичною. Лікування в таких відділеннях дуже дороге. Якщо це не надзвичайна ситуація, краще звернутись до клініки або лікаря.

Healthcare Providers

There are several different types of healthcare providers in the United States. Here are some common healthcare providers:

Public Health Departments provide immunizations against diseases and offer other preventive health services, including testing and treatment for tuberculosis. Preventive health services are services that prevent diseases before they happen. For refugees, these services are generally free or very inexpensive. An appointment is usually necessary.

Community Clinics and Health Centers provide basic health services and health counseling. Some also provide dental care and eye examinations. Some clinics in cities treat specific types of patients, such as pregnant women or people with HIV/AIDS. Clinics accept private insurance and Medicaid (government insurance for people with low-income), and many charge fees based on the patient’s ability to pay.

Private Doctors are either general practitioners or specialists. General practitioners provide general healthcare, including annual checkups. Specialists work in one area of medicine. Some specialists treat certain groups, such as women or children. Others specialize in one part or system of the body, such as the heart, the eyes, or the feet. You need an appointment to see a private doctor. Before you see a private doctor, you usually have to show that you can pay for the service or that you have insurance.

Hospitals are for patients with special problems who need tests and surgery. Normally your doctor will refer you to a hospital or you will be admitted after an emergency room visit. Hospital care is expensive, and you may be asked to show that you can pay for the service or that you have insurance before being admitted. However, emergency rooms at hospitals cannot turn you away for inability to pay.

Emergency Rooms are for sudden and serious health problems. You do not need an appointment to go to the emergency room, but they are busy places and you may have to wait a long time if your problem is not serious. Emergency room care is very expensive. If your problem is not an emergency, you should make an appointment at a clinic or doctor’s office.

Urgent Care Clinics are available in some communities. These clinics are for situations where you have an illness or injury that needs immediate care, but is not serious enough for a visit to the emergency room. You do not need an appointment.

У Сполучених Штатах ви маєте два важливі права у сфері охорони здоров’я: право на послуги перекладача та право на конфіденційність.

Повідомте персонал лікарні або клініки, що вам потрібен перекладач, коли записуєтесь на прийом або приїжджаєте для отримання невідкладної допомоги.

Усе, що відбувається між вами та вашим медичним працівником, є конфіденційним згідно із законом. Ваш лікар не має права розголошувати інформацію про ваш стан здоров’я членам вашої родини, друзям або роботодавцю без вашої згоди.

Американське розуміння здоров’я

Більшість американців відвідують лікаря раз на рік для профілактичного огляду, щоб виявити можливі проблеми зі здоров’ям до того, як вони стануть серйозними.

Вони також ходять до стоматолога двічі на рік для чистки зубів, щоб запобігти серйозним стоматологічним проблемам.

Американці вважають, що багато хвороб можна запобігти завдяки чистоті, правильному харчуванню, фізичним вправам і достатній кількості сну.

Чистота та особиста гігієна

Більшість американців щодня приймають ванну або душ, чистять зуби двічі на день, регулярно миють волосся, користуються дезодорантом щодня та часто перуть одяг.

У магазинах продається багато засобів, які допомагають людям уникати не чистого вигляду або запаху поту. Особиста гігієна особливо важлива для отримання роботи та її збереження.

Правильне харчування

Правильне харчування означає вживання таких продуктів, які підтримують здоров’я організму.

Це також означає обмеження продуктів, які можуть викликати проблеми зі здоров’ям або серйозні захворювання, якщо їх часто їсти у великих кількостях. До таких продуктів належать ті, що містять багато цукру, солі або жиру (наприклад, смажена їжа, солодощі, газовані напої).

Психічне здоров’я

Американці вважають, що психічне здоров’я таке ж важливе, як і фізичне. Психічне здоров’я стосується того, як ви себе почуваєте, думаєте та поводитеся в повсякденному житті, а також того, як ви справляєтесь зі стресом.

Належна медична допомога також включає лікування у спеціалістів з психічного здоров’я, якщо в цьому є потреба. Якщо ви коли-небудь відчуєте, що життя стає надто важким і вам складно справлятися з щоденними справами — слід звернутися по допомогу до служб психічного здоров’я.

Закони Сполучених Штатів захищають та підтримують людей з інвалідністю. Існують програми медичного страхування та фінансової допомоги для людей з інвалідністю, і новоприбулі також можуть мати право подати заявку на ці пільги після прибуття.

Деякі новоприбулі, які отримали дозвіл на переїзд до Сполучених Штатів, також отримають певний план медичного страхування, оплачений урядом США після приїзду. Таке медичне страхування може покривати найбільш важливі потреби в медичній допомозі за винятком, скоріше за все, стоматологічної та офтальмологічної допомоги. Це має для вас стати стимулом для якомога скорішого після прибуття в країну працевлаштування, щоб отримати доступ до приватної медичної страховки, яка пропонується за помірну ціну через вашого роботодавця і частину вартості якої він оплачує. Якщо ви маєте інвалідність або вам більше 65 років, уряд Сполучених Штатів забезпечить вас медичним страхуванням безкоштовно.

Закони Сполучених Штатів захищають права і забезпечують допомогу людям з інвалідністю. Людям з інвалідністю надаються медичне страхування та грошова допомога, і тому новоприбулі можуть подати заявку на ці пільги після прибуття.

Завантажити додаток Settle In

Дивіться короткі відеоролики, відвідуйте інтерактивні уроки та отримуйте жетони для відстеження процесу навчання. Settle In –ваш помічник в процесі переселення.