القانون الأمريكي: سيادة القانون

:مُحَدثّة9/15/2025
الولايات المتحدة الأمريكية تحكمها منظومة تهدف إلى تحقيق النظام وحماية المواطنين من خلال القوانين والآليات المخصصة لتطبيقها. ويُشار إلى هذا النظام غالبًا بمصطلح "سيادة القانون". تستند القوانين في الولايات المتحدة إلى المبادئ والحقوق المنصوص عليها في دستور الولايات المتحدة. ويشمل حماية هذه القوانين جميع الأشخاص الموجودين على أراضي الولايات المتحدة، بما في ذلك الوافدين الجدد، وهم مسؤولون عن معرفة هذه القوانين والالتزام بها
Image
A wooden gavel resting on its sound block, symbolizing authority and justice. The gavel is polished and placed on a wooden surface.

"حكومة من الشعب يديرها الشعب لخدمة الشعب"

إن تلك الكلمات التي ألقاها الرئيس أبراهام لينكولن في خطابه عند نقطة تحول الحرب الأهلية الأمريكية عام 1863 جسدت مفهومًا ديمقراطيًّا أساسيًّا. فعلى صعيد الديمقراطية، تتألف الحكومة من مسؤولين منتخَبين يمثلون الأفراد الذين صوتوا لصالحهم. ومن خلال هؤلاء الممثلين المنتخَبين ومن خلال عملية التصويت وغيرها من الأنشطة المدنية الأخرى، يتمتع المواطنون بالقدرة على المشاركة في عملية وضع القوانين التي ستحكمهم وتحميهم. وإن المشاركة المدنية حق ومسؤولية أساسيان لجميع المواطنين.

كيف تُسَنُّ القوانين؟

تمتلك الولايات المتحدة حكومة فيدرالية؛ لكل ولاية من الولايات الخمسين بالولايات المتحدة حكومة خاصة بها، ولكل بلدية داخل كل ولاية حكومتها المحلية. ويتم اقتراح القوانين الاتحادية وتطويرها من قِبل السلطة التشريعية للحكومة الاتحادية (الكونغرس)، ثم سنها من قِبل السلطة التنفيذية (المتمثلة في الرئيس والإدارات والوكالات)، ثم إنفاذها من قِبل السلطة القضائية (المتمثلة في نظام المحاكم الاتحادية بما في ذلك المحكمة العليا). ويحدد الدستور ما إذا كان أحد مجالات القانون المعين هو المسؤولية الأساسية للحكومة الاتحادية أو المحلية أو حكومة الولاية.
تعتمد حكومات الولايات في عملها على نفس النظام القائم على السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية، حيث تعمل على توضيح القوانين الصادرة عن الحكومة الفيدرالية وتطبيقها، كما تضع قوانين إضافية لتنظيم شؤون ولاياتها. وتقوم الولايات أيضًا بتفويض السلطات المحلية ومنحها صلاحية وضع القوانين. وبسبب ذلك، فإن القوانين قد تختلف من ولاية إلى أخرى، بل وحتى من بلدية إلى أخرى ضمن نفس الولاية. وهذا أمر مهم يجب أن يفهمه القادمون الجدد واللاجئون، إذ إن الجميع ملزمون باتباع قوانين الولاية والبلدية التي يقيمون فيها.

على من تُطبَّق القوانين؟

يُطبَّق القانون على كل فرد داخل الولايات المتحدة بغض النظر عن مكانته الاجتماعية أو وضعه المالي أو أي امتياز آخر ممنوح له. وتطبق نفس القوانين على الجميع. وتعد الرشوة المدفوعة للتحايل على القانون أمرًا غير قانوني، وحتى محاولة رشوة أحد المسؤولين للحصول على امتيازات أو استثناءات خاصة هي جريمة يعاقب عليها القانون.

لا يمنح الجهل بالقانون بشكل عام استثناءً من تطبيق القانون. فيجب على الأشخاص الذين يخالفون أحد القوانين دون قصد مواجهة العواقب، حتى ولو أنهم لم يقصدوا مخالفة القانون.

الحق في المحاكمة العادلة

إذا خالف الشخص أحد القوانين، فإنه يتمتع بحق المحاكمة العادلة. ويتمثل حق المتهم في المحاكمة العادلة في معاملته بإنصاف من خلال استخدام إجراءات قانونية محددة في حال اتهامه بارتكاب جريمة. وفي الولايات المتحدة، يرد حق حصول المتهم على محاكمة عادلة في التعديل الخامس لدستور الولايات المتحدة، وتتوفر ضمانات إضافية للمحاكمة العادلة في التعديلين السادس والرابع عشر.

Image
A view of the United States Capitol building in Washington, D.C., featuring its iconic dome and neoclassical architecture. The building is set against a blue sky with some clouds.
Image
An empty courtroom with a large wooden bench and five high-backed chairs for judges. The room is decorated with wood paneling and lit by ornate lamps. An American flag and another flag stand to the side.

The Fifth Amendment

The Fifth Amendment establishes the right of due process if a person is accused of a crime or if that person’s property interests are to be taken by the government. It prohibits a person being charged for the same crime twice. Additionally, it says a person cannot be compelled to be a witness against himself or herself in a criminal case, and that a person’s private property cannot be taken for public use without just compensation.

 

The Sixth Amendment

The Sixth Amendment says that a person accused of a crime has the right to a speedy and public trial, by an impartial jury, and access to legal counsel. A person also has the right to be informed of the charges against him or her. Additionally, it says that the accused has a right to confront the witnesses against them and provide witnesses in their defense.

 

The Fourteenth Amendment

The Fourteenth Amendment prohibits states from making or enforcing laws that violate most of the rights that are provided by the United States Constitution. The Fourteenth Amendment, however, does not mandate how states are to ensure these rights, including the right to due process. This means that laws to protect these rights and due process can differ from state to state.

Image
An empty courtroom featuring wooden furnishings, a judge's bench, jury seats, and a witness stand. The room is well-lit with chandeliers hanging from the ceiling, and an American flag is visible behind the judge's bench.
هل كان هذا المقال مفيداً؟
23
-3