Руководство для новоприбывших по правам людей с инвалидностью и доступной поддержке в США

Для людей с инвалидностью доступно множество услуг, однако вы можете не знать об их существовании, а также о том, как их найти и воспользоваться ими. У вас могут возникнуть такие вопросы: 

• Повлияет ли раскрытие информации о моей инвалидности на мой иммиграционный статус? 
• Где я могу получить помощь в доступе к необходимым услугам? 
• Каковы мои права? 
• Могу ли я попросить о поддержке? 
• Что делать, если я плохо говорю по-английски? 
• Поймут ли люди мои потребности? 

Вы не одиноки. Многие беженцы и другие новоприбывшие с инвалидностью сталкиваются с похожими вопросами, пока осваиваются в новых сообществах и знакомятся с тем, как работают системы поддержки в Соединённых Штатах. 

Понимание понятия «инвалидность» 

В Соединённых Штатах инвалидность юридически определяется как физическое или психическое нарушение, которое существенно ограничивает одну или несколько основных жизненных функций.  

Люди по-разному переживают инвалидность. Некоторые виды инвалидности заметны окружающим, тогда как другие не имеют внешних проявлений.  

Человек с инвалидностью может иметь проблемы с ходьбой, слухом или зрением. Также это могут быть хроническая боль, нарушения обучаемости, проблемы с памятью, особенности развития, психические расстройства или другие проблемы со здоровьем. 

Некоторые люди идентифицируют себя людьми с инвалидностью. Другие могут еще только формировать своё отношение к своей инвалидности или не использовать слово «инвалидность» из-за личных, культурных или религиозных убеждений. 

Знание своих прав 

В Соединённых Штатах Закон об американцах с инвалидностью (ADA), а также многие федеральные законы и законы отдельных штатов защищают людей с ограниченными возможностями от дискриминации во многих сферах жизни, включая школу, трудоустройство, жильё, транспорт и здравоохранение. Согласно этим законам, люди с инвалидностью имеют право устраиваться на работу, посещать школу и участвовать в жизни общества. 

Люди с ограниченными возможностями в США могут иметь право на получение поддержки или специальные условия независимо от своего иммиграционного статуса. Многие организации и государственные учреждения обязаны обеспечивать людям с инвалидностью равный доступ к услугам и предоставлять необходимые условия. Это может включать: 

• Услуги переводчиков 
• Доступ для инвалидных колясок 
• Печатные материалы крупным шрифтом 
• Дополнительное время для прохождения тестов или посещения приёмов 
• Доступные входы в здания 
• Возможность входа с служебным животным 
• Понятные указатели указывающие на доступность, по всему зданию 
• Примечание: Некоторые новоприбывшие с инвалидностью также могут иметь право на специальные условия или освобождение от отдельных требований в процессе получения гражданства США. 

Вы также имеете право задавать вопросы, если какая-либо информация во время встречи или приёма вам непонятна. 

Обращение за поддержкой и специальными условиями 

Специальные условия — это изменения или дополнительная поддержка, которые помогают человеку более полноценно участвовать в повседневной жизни. Разным людям могут быть необходимы разные специальные условия, например: возможность выбрать удобное место для сидения, письменные инструкции, тихое помещение, а также возможность брать перерывы для посещения медицинских приёмов.  

Если вы раньше никогда не получали поддержку, связанную с инвалидностью, или приехали из страны, где вопросы инвалидности и психического здоровья не принято открыто обсуждать, вам может быть неловко просить о помощи или говорить о своих потребностях. 

В Соединённых Штатах обращаться за поддержкой — это обычная и общепринятая практика. Чтобы получить необходимые вам специальные условия, иногда нужно задавать вопросы или сообщать о своих потребностях. Вот несколько примеров того, что вы можете сказать: 

• “I use a wheelchair. Is there an entrance I can use?” - «Я передвигаюсь на инвалидной коляске. Есть ли вход, которым я могу воспользоваться?» 
• “I cannot see well. Do you have bigger text?” - «У меня слабое зрение. Есть ли у вас материалы с более крупным шрифтом?» 

Многие новоприбывшие чувствуют себя более комфортно, получая информацию на предпочитаемом ими языке. Во многих ситуациях вы имеете право получать важную информацию на предпочитаемом вами устном или письменном языке. Медицинские учреждения, школы и государственные организации могут предоставлять услуги устного перевода или другую языковую поддержку. 

Если вы глухой или слабослышащий, вы также можете запросить услуги сурдопереводчика или другие средства коммуникационной поддержки. Языки жестов различаются в зависимости от страны. Если вы пользуетесь жестовым языком, сообщите специалисту, каким именно жестовым языком вы владеете и какой способ общения для вас наиболее удобен. 

Поиск услуг и поддержки 

Некоторые новоприбывшие не сразу узнают о существовании услуг и программ поддержки для людей с инвалидностью. Из-за этого они могут упустить возможность получить помощь, которая сделала бы повседневную жизнь легче. 

В зависимости от потребностей поддержка может предоставляться в следующих сферах: 

• Медицинское обслуживание 
• Транспорт 
• Трудоустройство 
• Жильё 
• Финансовая помощь 
• Самостоятельная жизнь 

Например, некоторые люди не знают, что могут иметь право на специальные условия или другую поддержку, если им трудно добраться до медицинского учреждения или государственного офиса. 

Даже если вы знаете о существовании таких услуг или о своих законных правах, поиск подходящей помощи и понимание того, как работают различные системы поддержки, всё равно могут казаться сложными или запутанными. 

Многие программы и организации в Соединённых Штатах оказывают поддержку людям с инвалидностью. Вы можете получить помощь через: 

• организации, которые предоставляют услуги по переселению 
• общественные организации; 
• школы; 
• медицинские учреждения и поставщиков медицинских услуг; 
• организации по защите прав людей с инвалидностью; 
• религиозные общины;  
• органы местной власти; 
• организации, предоставляющие бесплатную юридическую помощь. 

Если вы не знаете, с чего начать, обратитесь за советом к специалисту, которому доверяете, вашему кейс-менеджеру или в местную общественную организацию. Вы также можете посетить сайты ADA.gov, Benefits.gov, или ILRU Centers for Independent Living directory, чтобы найти доступные услуги и организации поддержки рядом с вами. 

Материал этой статьи был подготовлен при участии и экспертной проверке Switchboard. 

Ресурсы  

• Закон об американцах с инвалидностью (ADA):: Introduction to the Americans with Disabilities Act 
• Общественные организации и ресурсы по защите прав людей с инвалидностью. 
• Мустафа Рфат: Исследования и рекомендации по вопросам инвалидности и расселения беженцев. 
• Служба гражданства и иммиграции США (USCIS): Disability Accommodations for the Public 

Примечание: Материалы на этом сайте разработаны Settle In, находятся в общественном достоянии и могут воспроизводиться. Эта статья содержит общие рекомендации исключительно в информационных целях. Конкретные правила, программы и практики, связанные с поддержкой людей с инвалидностью, могут различаться в зависимости от штата и города.