Шаг 1: Предварительное отборочное собеседование
Предварительное отборочное собеседование
Сотрудник центра по переселению проверит ваши документы, удостоверяющие личность, и откроет дело (в дело будет включена ваша семья, если вы подаете заявление вместе). Сотрудник задаст важные вопросы о том, как и почему вы бежали из своей страны, и соберет биографические данные, необходимые для начальной проверки на благонадежность. Сотрудник также попросит вас предоставить биографические данные ваших родственников, даже если они не включены в ваше заявление. Кроме того, сотрудник центра по переселению сфотографирует вас.
После отборочного собеседования ваши данные будут переданы в государственные учреждения США для проверки на благонадежность. Эти учреждения проверяют предоставленные вами данные с целью убедиться в их достоверности и точности. Иногда завершение проверки на благонадежность может длиться месяцами, и некоторые дела не проходят проводимую правительством США проверку на благонадежность.
Сотрудник центра по переселению, назначенный для обработки вашего дела, отвечает за сбор данных по вашему заявлению на переселение в США в качестве беженца. Во время отборочного собеседования сотрудник центра запишет предоставленную вами информацию о том, почему вы покинули вашу страну и почему вы считаете, что в данный момент не можете туда вернуться.
Если сотрудник не говорит на вашем родном языке, центр по переселению предоставит переводчика. В центрах по переселению работают высококвалифицированные и профессиональные переводчики. Переводчики отвечают за обеспечение коммуникации между вами и сотрудником центра. Переводчики не могут добавлять или опускать какую-либо информацию из того, что вы сказали. Они должны переводить полностью все сказанное вами и сотрудником центра, и не должны искажать значение сказанного. Если у вас есть причины для беспокойства по поводу качества перевода, пожалуйста, сообщите об этом. В любой момент во время собеседования вы можете задавать вопросы или попросить сотрудника центра повторить или перефразировать вопрос, если вам что-то не понятно. Также если вы испытываете неудобство или затруднение при общении с переводчиком, сообщите об этом сотруднику центра.
Вы обязаны быть честными. Малейшие детали предоставленной вами информации должны быть достоверными и точными. Никогда не придумывайте ответы. Если вы не знаете ответ на вопрос, вы должны сообщить об этом. Ваши ответы должны быть как можно более четкими, точными и полными. Сотрудник центра внесет в ваше дело предоставленную вами информацию по заявлению на получение статуса беженца, в частности причины, по которым вы покинули вашу страну, и что препятствует вашему возвращению. Эта информация будет содержаться в вашем деле, которое будет передано в Службу гражданства и иммиграции США.
Конфиденциальность: вся информация, предоставленная сотруднику центра во время собеседования, является конфиденциальной, и ее сбор осуществляется с целью рассмотрения заявления на переселение в США. Переводчики дают клятву о неразглашении информации, обсуждаемой на собеседовании. Работники центров по переселению и переводчики не могут влиять на решение по вашему делу. Только Служба гражданства и иммиграции США имеет право принимать решения о том, имеете ли вы право на переселение.